愛してる、は日本では効果がある

Please, Thank you, Excuse me.

この3つの言葉を使いこなしなさい、と子供には言うわけです。

お願いします、ありがとう、ごめんなさい、

に相当する。

そして

I love you.

愛してる

は常々子供に言うわけです。

むろん妻にも言います。

愛しているよ、あなたは今日も美しいですね、とね。

アメリカではあまりにそれが当たり前なので、

I love you.

はウソっぽいですけどね。

日本ではこっ恥ずかしい分、真実味に溢れてるでしょ。

だから効果はあると思いますよ。